LA NUIT
AL-LAÏL

La quatre-vingt-douzième sourate, neuvième dans l’ordre chronologique, compte vingt et un versets d’inspiration mekkoise. Le titre, tiré du verset 1, contraste avec celui de la sourate précédente, le Soleil.

Une fois de plus, l’Appel élève un avertissement à l’homme de se préparer aux rigueurs du Jugement dernier. Comme dans les sourates 89 et 103, l’antithèse jour-nuit sert de support à une méditation sur la condition humaine, ouverte sur l’Infini d’Allah – ou sur les supplices de la Géhenne.

Sourate 92.

LA NUIT (AL-LAÏL)

Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...

1. Par la Nuit, quand elle engloutit,

2. par le Jour, quand il éclate,

3. par ce qui crée le mâle et la femelle,

4. voici, vos démarches divergent.

5. Pour qui donne, frémit,

6. et authentifie l’excellence,

7. nous lui rendons aisé l’accès à l’Aisance.

8. Pour qui lésine, s’enrichit,

9. et nie l’excellence,

10. nous lui rendons aisé l’accès à la Gêne.

11. Sa richesse ne lui profite pas
quand il sombre.

12. Voici, à Nous, la Guidance,

13. et voici, à Nous, l’Autre vie
et la Première.

14. Je vous alerte par un Feu dévorant:

15. n’y rôtissent que les plus gueux,

16. ceux qui nient et se détournent.

17. Mais tout frémissant s’en éloigne,

18. qui donne sa richesse pour se purifier.

19. Rien chez personne n’est récompensé
par un tel ravissement,

20. sauf le désir du visage de son Rabb,
le Sublime.

21. Bientôt, il sera agréé.